Проблем је што би и ја и твоја мама да ти живиш са нама.
Problém je, že máma i já jsme chtěli, abys žil s námi.
Мислио је да би било сјајно да од сада живиш са њом.
Myslí si, že by bylo skvělé, abys teď bydlel s mámou.
Зар ниси рекао да си научио да живиш са тим?
Neříkals, nauč se s tím žít? - Lhal jsem.
То ти је кад живиш са микрофоном у гузици.
To se stává, když má někdo štěnici v zadku.
Одлучујеш и после живиш са тим одлукама.
Žiješ podle toho, jak se rozhodneš.
Али, можеш ли да живиш са тим?
Ale budete s tím moci žít?
Не можеш да живиш са њима, не можеш да их убијеш.
Nemůžeš s nima žít, nemůžeš je zastřelit.
Сада то знаш и покушај да живиш са тим!
Teď tady stojíš a musíš s tím žít.
Постао си њихова туга и живиш са другачијим стањем свести.
Bereš na sebe jejich smutek a mění se tvoje myšlení.
Зашто хоћеш да живиш са мном?
Ale proč chceš bydlet se mnou?
Зашто живиш са мртвима када имаш баш лепу породицу мужа који је свакако сам, ћерка која треба своју мајку, пацијенти који требају компетентног физиотарапеута који их погледа у очи и третира их као људска бића?
Proč žiješ mezi mrtvými když máš tak krásnou rodinu, manžela, který je teď určitě sám, dcerku, která potřebuje svou mámu pacienty, kteří potřebují schopného doktora který se jim podívá do očí a zachází s nimi jako s lidkými bytostmi?
То је једини начин да живиш са собом.
Jen takto prožiješ život v pohodě se sebou samým.
Живиш са Пољаком, причаш Пољски, сикћеш са њим као змија...
žiješ s Polákem, mluvíš polsky syčíš spolu s nimi jako zmije.
То је немогуће знати док не живиш са неким под истим кровом.
Je snadné být zamilovaná, když někoho vídáš tak třikrát do týdne. Dokud spolu nebydlíte, je to těžké poznat.
Желим да се вратиш и живиш са мном у Елмири.
Chci, aby ses vrátil se mnou a žil s náma v Elmiře.
Желим да се вратиш и да живиш са мном.
Chci, aby ses vrátila a žila se mnou.
То је као да живиш са звечарком.
Je to jak žít s chřestýšem.
Како можеш да живиш са њим?
Jak s ním tady můžeš žít?
Да си хтео да понудиш неку информацију о Осталима, у замену да живиш са нама.
Ty nám řekneš informace o Druhých... -...a na oplátku s námi budeš moci žít.
Лако можеш некога да убијеш, а онда ћеш морати да живиш са тим до краја живота.
Můžeš snadno někoho zabít a pak tě to bude tížit až do konce života.
Мораш да пронађеш начин да живиш са тим.
Musíš najít způsob jak s tím žít. - Žít s tím?
Живиш са њима, они су хранитељи.
No tak, pomoz mi trochu, nejsem přece blázen. Jsou top tvoji pěstouni, tví a tvého malého bratra...
Артуре, сада ћеш да живиш са мном, у реду?
Arthure, teď budeš žít se mnou, ano?
Нећеш моћи да живиш са последицама.
Musím to udělat. - Nikdy nebudete moci žít s následky.
Хоћу да живиш са њима, заволиш их и даш им име.
Chci, abys to tu miloval tělem i duší.
Како можеш да живиш са собом гледајући како умиру људи одмах поред тебе?
Jak se sebou můžeš žít, když se díváš, jak vedle tebe lidé umírají?
Зар желиш да живиш са њим под истим кровом?
Ty s ním budeš muset žít pod jednou střechou.
Ако си способна да живиш са његовим безбројним манама, проживећеш стварно дивне тренутке.
Pokud se naučíš žít s jeho mnohými chybami, zažiješ také nádherné chvíle.
Ако не желиш да живиш са Ленардом, зашто му једноставно и не кажеш тако?
Když nechceš s Leonardem bydlet, proč mu to prostě neřekneš?
Била сам потпуно спремна да живим са Шелдоном кад чујем да не могу, јер ти не желиш да живиш са Ленардом.
Byla jsem připravená se nastěhovat k Sheldonvi a teď slyším, že nemůžu, protože ty nechceš bydlet s Leonardem.
И пошто толико волиш истину, зашто не кажеш Ејми да не желиш да живиш са њом уместо да сваљујеш то на мене?
A když už tak miluješ pravdu, proč neřekneš Amy, že s ní nechceš bydlet, a nesvalovat vinu jen na mě?
Како можеш да живиш са тим?
Jak s tím můžete žít? Zachraňuju ti život.
Желео сам да живиш са мном.
Chtěl jsem, abys žil se mnou.
Спремна да умреш за њих радије него да живиш са мном?
Připravena pro ně zemřít, než abys žila se mnou.
Све док се држиш тог глупавог и бескорисног ока, не можеш доћи да живиш са мном на небу.
Dokud budeš mít to hloupé a zbytečné oko, tak nebudeš moct žít se mnou. V nebesích.
Бојао сам се да живиш са неким опасним бајкером.
Bál jsem se, že žiješ s motorkářským gangem nebo tak nějak.
0.41752505302429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Problém je, že máma i já jsme chtěli, abys žil s námi. 